1
00:00:09,219 --> 00:00:12,719
(লি জা ইন, কিম উ সিওক, চোই ইয়ে বিন)

2
00:00:13,460 --> 00:00:16,760
(চা উ মিন, আন জি হো, জং সো রি)

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,960
(লিপিকার: কাং মিন জি)

4
00:00:21,559 --> 00:00:25,070
(পরিচালক: ইম ডাই উং)

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,540
(রাত্রি এসেছে)

6
00:00:31,540 --> 00:00:33,279
(সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা, অবস্থান এবং ঘটনা...)

7
00:00:33,279 --> 00:00:34,940
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

8
00:00:51,120 --> 00:00:54,559
কিম ডং হিউন একজন নাগরিক ছিলেন।

9
00:01:19,450 --> 00:01:21,819
আরে, তারা ফিরে এসেছে।

10
00:01:29,030 --> 00:01:30,300
ডং হিউনের কী হয়েছিল?

11
00:01:33,700 --> 00:01:36,470
আরে। কিছু বলুন। ডং হিউনের কী হয়েছিল?

12
00:01:36,470 --> 00:01:38,140
কি হচ্ছে?

13
00:01:38,640 --> 00:01:39,739
সে ভেবেছিল...

14
00:01:41,610 --> 00:01:42,979
লাইন সেখানে থামল।

15
00:01:45,378 --> 00:01:46,508
তাই সে পরীক্ষা করছিল।

16
00:01:48,279 --> 00:01:49,518
তারপর সে পিছলে গেল।

17
00:01:52,719 --> 00:01:55,589
তাহলে গ্রামে কতদূর যেতে পারলেন?

18
00:01:59,029 --> 00:02:01,628
তুমি বলেছিলে তুমি মানুষের সাথে দেখা করবে এবং পুলিশকে ফোন করবে। আপনি এটা করেছেন?

19
00:02:03,858 --> 00:02:04,858
আমরা যেতে পারিনি।

20
00:02:06,198 --> 00:02:07,668
পুরো জায়গাটি লাইন দিয়ে ঘেরা।

21
00:02:13,809 --> 00:02:15,209
আমরা সম্পূর্ণরূপে এখানে লক করছি.

22
00:02:16,709 --> 00:02:19,478
তাহলে এর মানে কি...

23
00:02:20,649 --> 00:02:23,078
খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারি না?

24
00:02:25,578 --> 00:02:26,589
ঠিক।

25
00:02:56,219 --> 00:02:57,249
আপনি কাঁদছেন?

26
00:03:01,719 --> 00:03:02,818
যদি...

27
00:03:03,758 --> 00:03:05,459
আমি বলিনি...

28
00:03:07,059 --> 00:03:08,689
আমরা পাহাড়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারি,

29
00:03:11,198 --> 00:03:12,769
সে মারা যেত না।

30
00:03:15,698 --> 00:03:17,739
এটা বলা একটি বোকা জিনিস ছিল.

31
00:03:21,939 --> 00:03:25,279
ডং হিউন মারা গেছে এটা আমার সব দোষ।

32
00:03:30,249 --> 00:03:31,878
তুমি তাকে যেতে দাওনি।

33
00:03:32,489 --> 00:03:33,948
তারা স্বেচ্ছায় যেতে চাইল।

34
00:03:35,448 --> 00:03:37,059
আপনি জানতেন না কোন উপায় হবে না.

35
00:03:39,128 --> 00:03:40,728
এটা না জানার জন্য আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না।

36
00:03:44,999 --> 00:03:46,029
তাই...

37
00:03:47,328 --> 00:03:48,399
তুমি কি করবে?

38
00:03:51,668 --> 00:03:53,668
খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারব না।

39
00:03:54,668 --> 00:03:55,909
তুমি কি এখানে শুধু কাঁদবে?

40
00:03:58,508 --> 00:03:59,548
না.

41
00:04:02,749 --> 00:04:04,348
আমাদের অন্য উপায় বের করতে হবে।

42
00:04:28,909 --> 00:04:30,709
হ্যালো?

43
00:04:35,079 --> 00:04:37,649
হ্যালো? আরে!

44
00:04:38,548 --> 00:04:39,589
চলো।

45
00:05:06,009 --> 00:05:07,009
কোথায় যাচ্ছেন?

46
00:05:10,548 --> 00:05:11,548
ওহ, হে।

47
00:05:13,188 --> 00:05:15,019
কিয়ং জুন এবং অন্যান্য ছেলেরা আমাকে দেখতে চেয়েছিল।

48
00:05:16,118 --> 00:05:17,618
যেতে না চাইলে যাবেন না।

49
00:05:18,719 --> 00:05:20,228
কিন্তু এখনও. আমার যাওয়া উচিত।

50
00:05:34,308 --> 00:05:35,308
কেন?

51
00:05:39,178 --> 00:05:40,678
কেন?

52
00:05:42,308 --> 00:05:44,048
আরে, জুন হি!

53
00:05:45,949 --> 00:05:47,118
আপনি কি করছেন?

54
00:05:48,788 --> 00:05:49,918
ফোন বাজছে না?

55
00:05:50,819 --> 00:05:51,819
কি ভুল?

56
00:05:52,728 --> 00:05:53,759
হ্যালো?

57
00:05:56,129 --> 00:05:57,129
ভুলে যাও।

58
00:05:57,959 --> 00:05:59,098
কি ভুল?

59
00:06:01,668 --> 00:06:04,168
এটা জাল. সবই আছে।

60
00:06:04,168 --> 00:06:05,238
কি?

61
00:06:09,808 --> 00:06:11,639
ফোনগুলো কখনোই সংযুক্ত ছিল না।

62
00:06:16,248 --> 00:06:17,248
এটা কি?

63
00:06:28,058 --> 00:06:29,529
(রিট্রিট সেন্টার কমিটি)

64
00:06:32,399 --> 00:06:33,428
(মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টারের হিসাব ও অর্থ)

65
00:06:39,668 --> 00:06:42,469
এই দেখুন. ফাইলগুলো খালি।

66
00:06:54,488 --> 00:06:55,918
(সুইমিং পুল ক্যাফেটেরিয়া)

67
00:06:56,858 --> 00:06:58,488
আপনি এই তিল-বীজ-স্বাদযুক্ত রামিয়ন পছন্দ করেন।

68
00:06:59,428 --> 00:07:01,228
ঠিক। ধন্যবাদ

69
00:07:01,829 --> 00:07:03,998
রামিয়ন পছন্দ হল একমাত্র জিনিস যা আমাদের মধ্যে মিল রয়েছে।

70
00:07:04,959 --> 00:07:07,129
তাহলে সঙ্গীতে আপনার আলাদা পছন্দ আছে কি?

71
00:07:07,129 --> 00:07:09,098
ডর্ন ইউ. তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

72
00:07:09,199 --> 00:07:10,969
আমার উপর যে বিকৃত সঙ্গীত ধাক্কা না.

73
00:07:11,399 --> 00:07:14,038
ঠিক আছে, চিল। আমি তা করব না।

74
00:07:20,478 --> 00:07:21,548
বেকুব।

75
00:07:22,279 --> 00:07:23,649
আপনি খেলা বিশেষজ্ঞ.

76
00:07:24,478 --> 00:07:25,748
এটি একটি বিদ্যমান খেলা?

77
00:07:28,548 --> 00:07:30,719
না। এটাও আমার প্রথম দেখা।

78
00:07:33,959 --> 00:07:35,858
কিন্তু আমি বোকা নই।

79
00:07:37,699 --> 00:07:38,959
ঠিক আছে, দুঃখিত।

80
00:07:39,259 --> 00:07:41,868
তাহলে এই খেলায় জয়ী হওয়ার জন্য আমাদের কী করা উচিত?

81
00:07:41,868 --> 00:07:44,238
এটা মাফিয়া গেম খেলার মতই।

82
00:07:46,368 --> 00:07:47,738
তুমি কি আগে খেলেনি?

83
00:07:48,469 --> 00:07:50,308
তুমি কি মনে কর না যে আমি জানি?

84
00:07:53,649 --> 00:07:55,649
সবার পরিচয় প্রকাশ করা হয়নি...

85
00:07:56,149 --> 00:07:58,219
যতক্ষণ না তারা মারা যায়।

86
00:07:58,649 --> 00:08:01,418
আপনার প্রতিপক্ষ কারা তা আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

87
00:08:02,019 --> 00:08:04,558
চিকিৎসক ও পুলিশ নাগরিকদের পাশে রয়েছে।

88
00:08:05,418 --> 00:08:07,988
যে দল অন্য দলকে নিশ্চিহ্ন করবে তারা জিতবে।

89
00:08:08,928 --> 00:08:12,129
ভগবান। ডর্ন এটা. চলো।

90
00:08:12,259 --> 00:08:13,868
মাফিয়া খুঁজে পেতে চিরকাল লাগবে।

91
00:08:15,798 --> 00:08:16,798
আরে।

92
00:08:17,969 --> 00:08:19,438
কেন আমরা শুধু এলোমেলো মানুষকে হত্যা করি না?

93
00:08:20,608 --> 00:08:21,868
তারপর খেলা শেষ হবে।

94
00:08:22,569 --> 00:08:24,279
আপনি বলেছেন আপনিও একজন নাগরিক।

95
00:08:24,509 --> 00:08:26,708
আমরা শুধু মাফিয়া পরিত্রাণ পেতে পারেন. কেন অন্য মানুষ হত্যা?

96
00:08:26,708 --> 00:08:29,149
এটা বলেছিল যে আমাদের অন্য দলকে নিশ্চিহ্ন করতে হবে। তুমি বোকা।

97
00:08:29,818 --> 00:08:31,918
আপনি কেন আপনার দলের লোকদেরও মেরে ফেলতে চান?

98
00:08:32,218 --> 00:08:34,418
আপনি এমনকি এটি দিয়ে অনুসরণ করতে পারবেন না. কঠোর অভিনয় বন্ধ করুন।

99
00:08:34,818 --> 00:08:37,318
বাচ্চাদের মরতে দেখে আপনি খুব ভয় পেয়েছিলেন।

100
00:08:37,318 --> 00:08:40,188
- আপনি ঝাঁকুনি. আমি কখনই ভয় পাইনি। - চলো। মুখ বন্ধ কর।

101
00:08:45,529 --> 00:08:46,568
চোই জু ওয়ান।

102
00:08:49,229 --> 00:08:50,769
তিনি ছিলেন মাফিয়া। কেন তিনি মারা গেলেন?

103
00:08:52,038 --> 00:08:54,568
কেন তিনি মারা গেছেন তাও জানি না।

104
00:08:59,609 --> 00:09:03,019
নিয়মে বলা হয়েছে মাফিয়াদের কাউকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে।

105
00:09:04,119 --> 00:09:06,749
আমি জানি না কি ঘটেছে, তবে হয়তো, মাফিয়া ছিল...

106
00:09:06,749 --> 00:09:08,548
একজন নাগরিকের পরিবর্তে জু ওয়ানকে হত্যা করার একটি ভাল কারণ।

107
00:09:10,019 --> 00:09:11,788
যদি একজন নাগরিক মাফিয়াকে হত্যা করতেন?

108
00:09:13,458 --> 00:09:14,458
এটা কি অনুমোদিত?

109
00:09:15,458 --> 00:09:17,798
এটা নিয়মে ছিল না। তাই আমি নিশ্চিত নই।

110
00:09:21,369 --> 00:09:22,468
এই গেমটি খেলার পরিবর্তে,

111
00:09:23,668 --> 00:09:25,838
আসুন সমস্ত মাফিয়াকে খুঁজে বের করি এবং তাদের এক জায়গায় জড়ো করি।

112
00:09:25,838 --> 00:09:27,739
তাহলে আমাদের উচিত তাদের একে অপরকে হত্যা করা।

113
00:09:29,808 --> 00:09:31,279
- এটি একটি মহান ধারণা. -ঠিক আছে?

114
00:09:31,279 --> 00:09:32,479
যে একটি সন্ত্রস্ত ধারণা.

115
00:09:32,479 --> 00:09:33,808
-ঠিক আছে? - সম্পূর্ণ।

116
00:09:33,909 --> 00:09:36,619
ভগবান। আপনি বোকা.

117
00:09:36,979 --> 00:09:38,448
আপনার ধারণা ভয়ঙ্কর.

118
00:09:39,418 --> 00:09:40,418
আপনি কি মনে করেন যে কাজ হবে?

119
00:09:48,428 --> 00:09:52,058
জু ওয়ানের মতো আজ রাতে যদি আমাদের মধ্যে কেউ আবার মারা যায়?

120
00:09:56,269 --> 00:09:59,468
আমাদের লুকিয়ে দরজা বন্ধ করা উচিত।

121
00:10:01,109 --> 00:10:03,538
আপনি কি ভোট দিতে যাচ্ছেন?

122
00:10:05,338 --> 00:10:06,409
আমাদের করতে হবে।

123
00:10:07,379 --> 00:10:09,578
কিন্তু মাফিয়া কয়জন?

124
00:10:10,818 --> 00:10:13,288
আমি জানি না এটি তাদের সংখ্যা সম্পর্কে কিছু বলে না।

125
00:10:15,088 --> 00:10:17,119
ঠিক। পুলিশ।

126
00:10:17,718 --> 00:10:19,218
একটি ঘোষণা ছিল যে পুলিশ ব্যবহার করেছে...

127
00:10:19,218 --> 00:10:20,688
আজ সকালে তাদের দক্ষতা। তখন তাদের জানতে হবে।

128
00:10:21,989 --> 00:10:23,499
আপনি কি আসলেই সব নাগরিক?

129
00:10:24,259 --> 00:10:25,729
আমরা কেউ পুলিশ না?

130
00:10:27,129 --> 00:10:28,129
ডর্ন এটা.

131
00:10:29,838 --> 00:10:31,568
- এই দেখ। - আরে।

132
00:10:31,568 --> 00:10:34,068
চুপ কর! আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন.

133
00:10:35,769 --> 00:10:37,578
আপনি যদি ভোট দেওয়ার পরিকল্পনা করেন, তাহলে জুন হিকে এখানে কল করুন।

134
00:10:38,509 --> 00:10:39,578
জুন হি পান।

135
00:10:43,749 --> 00:10:45,879
সে কি তাকে নিজে পেতে পারে না? ভগবান।

136
00:10:46,288 --> 00:10:47,349
ডর্ন এটা.

137
00:10:48,718 --> 00:10:49,718
Na Hee সম্পর্কে কি?

138
00:10:51,359 --> 00:10:53,489
আমি জানি না সে সম্ভবত ইনফার্মারিতে ঘুমাচ্ছে।

139
00:10:55,629 --> 00:10:58,159
পার্ক উ রাম! না হিও পান।

140
00:11:07,068 --> 00:11:09,139
আমি যখন আহত হই,

141
00:11:10,879 --> 00:11:12,879
আমার বলা উচিত ছিল যে আমি ব্যথায় ছিলাম এবং আমাদের যাওয়া থেকে বিরত রেখেছিলাম।

142
00:11:15,149 --> 00:11:17,849
আমরা যদি এক্ষুনি ফিরে আসতাম, তা হতো না।

143
00:11:21,688 --> 00:11:22,718
না.

144
00:11:24,558 --> 00:11:26,288
এমনকি যদি আপনি বলেছিলেন যে আপনি ফিরে যেতে চান,

145
00:11:27,588 --> 00:11:29,389
তারা যাইহোক চালিয়ে যেতে পারত।

146
00:11:31,198 --> 00:11:32,428
এটা আপনার দোষ না.

147
00:11:34,129 --> 00:11:35,198
কিন্তু এখনও.

148
00:11:37,038 --> 00:11:38,468
সবাই দায়ী।

149
00:11:40,639 --> 00:11:42,979
আমি ডং হিউনকে আমার সামনেই মরতে দেখেছি।

150
00:11:44,779 --> 00:11:46,249
কিন্তু কিছুই করতে পারিনি।

151
00:11:54,788 --> 00:11:55,818
হিউন হো।

152
00:11:57,688 --> 00:11:59,458
আসুন বেঁচে থাকি এবং এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাই।

153
00:12:00,759 --> 00:12:04,499
আমি তোমাকে রক্ষা করব, যাই হোক না কেন।

154
00:12:06,499 --> 00:12:07,529
তুমি করবে?

155
00:12:08,198 --> 00:12:09,468
আমরা যখন এখান থেকে বের হবো,

156
00:12:10,639 --> 00:12:12,499
আমি তোমাকে খেলা দেখতে চাই।

157
00:12:21,578 --> 00:12:22,948
আপনি যখন আমার জন্য পড়ে না.

158
00:12:45,568 --> 00:12:47,609
আপনি জানেন, যিনি এই মাফিয়া গেমটি তৈরি করেছেন...

159
00:12:50,279 --> 00:12:52,438
এই মাধ্যমে আমাদের নির্বাণ পিছনে কারণ কি?

160
00:12:54,578 --> 00:12:57,349
কে এই গেমটি তৈরি করেছে এবং এর পিছনের কারণ আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

161
00:12:59,048 --> 00:13:01,019
আপনি এই গেমটির স্রষ্টা কোথায় বলে মনে করেন?

162
00:13:02,718 --> 00:13:04,458
এটা শুধু আমরা এখানে.

163
00:13:07,229 --> 00:13:09,288
হয়তো, আমরা যখন ঘুমিয়ে পড়ি তখন সৃষ্টিকর্তা আসেন।

164
00:13:11,129 --> 00:13:12,828
হতে পারে, তখনই স্রষ্টা জু ওয়ানকে হত্যা করেছিলেন।

165
00:13:13,068 --> 00:13:15,298
এতে বলা হয়, মাফিয়ারা জু ওয়ানকে হত্যা করেছে।

166
00:13:16,499 --> 00:13:19,038
কিন্তু শুধুমাত্র আমাদের ক্লাসের ছাত্ররাই অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় রয়েছে।

167
00:13:20,838 --> 00:13:23,308
অন্য কেউ থাকলে তালিকায় নাম থাকত।

168
00:13:24,208 --> 00:13:25,239
ঠিক।

169
00:13:26,009 --> 00:13:27,649
স্রষ্টা সম্ভবত মাফিয়া নির্বাচন করেছেন...

170
00:13:27,649 --> 00:13:28,879
পরিচয় বরাদ্দ করার সময়।

171
00:13:31,779 --> 00:13:32,818
তারপর...

172
00:13:35,948 --> 00:13:39,288
আমাদের ক্লাসের কেউ কি সত্যিই জু ওয়ানকে হত্যা করেছে?

173
00:13:40,428 --> 00:13:41,729
নিয়ম অনুযায়ী,

174
00:13:43,359 --> 00:13:44,428
সম্ভবত

175
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
তাহলে কে মাফিয়া হতে পারে বলে মনে করেন?

176
00:13:58,909 --> 00:14:00,649
জু ওয়ান কীভাবে মারা গেল তা দেখে,

177
00:14:01,048 --> 00:14:02,409
এটা কিউং জুন এর গ্যাং থেকে কেউ হতে পারে.

178
00:14:03,048 --> 00:14:06,418
ঠিক। তারা কিয়ং জুনকে অনেক মারধর করেছে।

179
00:14:06,548 --> 00:14:08,048
দেখে মনে হচ্ছে জিন হা এবং সেউং বিন ধার করেছেন...

180
00:14:08,088 --> 00:14:09,688
জু ওয়ান থেকেও অনেক টাকা।

181
00:14:11,188 --> 00:14:13,188
আমি জু ওয়ান সম্পর্কে নিশ্চিত নই।

182
00:14:14,729 --> 00:14:17,458
সাধারণত, মাফিয়া নাগরিকদের হত্যা করতে চায়।

183
00:14:19,798 --> 00:14:22,129
গতকালের ভোট থেকে আমরা হয়তো কিছু শিখতে পারব।

184
00:14:23,239 --> 00:14:25,999
হিও ইউলকে মেরে ফেলি।

185
00:14:32,838 --> 00:14:34,678
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

186
00:14:35,808 --> 00:14:36,818
ভাল,

187
00:14:37,178 --> 00:14:39,619
আপনি চেয়েছিলেন সবাই গতকাল হিও ইউলকে ভোট দিন।

188
00:14:40,718 --> 00:14:42,519
আমি তাকে ভোট দিয়েছি কারণ আপনি আমাকে তাই বলেছেন।

189
00:14:42,519 --> 00:14:43,788
চোই মি না।

190
00:14:44,688 --> 00:14:46,119
আপনি কি মনে করেন আমি মাফিয়া?

191
00:14:46,529 --> 00:14:47,588
ইউন হা.

192
00:14:48,529 --> 00:14:51,428
আপনি আমাদের কেন বললেন তিনি মাফিয়া?

193
00:14:57,438 --> 00:14:58,568
আমি মাফিয়া নই।

194
00:14:58,899 --> 00:15:01,139
আপনি কি মনে করেন আমি ইউলকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেছি?

195
00:15:01,139 --> 00:15:03,409
আপনি সেই রাউন্ডে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং এভাবেই ইউল মারা গিয়েছিলেন।

196
00:15:04,279 --> 00:15:05,279
ঠিক?

197
00:15:05,678 --> 00:15:07,349
এটা সত্যি।

198
00:15:09,779 --> 00:15:11,718
কি? তোমরা কি করছ?

199
00:15:17,188 --> 00:15:18,259
আরে, তাই মি.

200
00:15:19,119 --> 00:15:20,428
তাহলে এটা কেন করলেন?

201
00:15:20,989 --> 00:15:21,989
আমি?

202
00:15:23,198 --> 00:15:24,198
কি করবেন?

203
00:15:25,198 --> 00:15:27,229
আমি আপনাকে পাহাড়ে ডং হিউনকে ধাক্কা দিতে দেখেছি।

204
00:15:27,499 --> 00:15:29,568
আরে। আমি নিচে পিছলে যাচ্ছি.

205
00:15:35,769 --> 00:15:37,479
তোমার কারণে সে মারা গেছে!

206
00:15:37,708 --> 00:15:38,708
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

207
00:15:39,678 --> 00:15:41,048
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছি?

208
00:15:48,718 --> 00:15:50,058
না, এটা সত্য নয়।

209
00:15:51,489 --> 00:15:55,029
কিম ডং হিউনকে পড়ে যাওয়া থেকে আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

210
00:15:55,129 --> 00:15:57,359
অন্যান্য লোকেরা এটি দেখেছিল। এটা কি ধরনের বিদ্রুপ?

211
00:15:57,428 --> 00:16:00,729
বলছি। আমি সত্যিই কোন ধারণা ছিল. এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.

212
00:16:00,899 --> 00:16:03,198
কিন্তু তিনি তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধাক্কা দিয়েছিলেন যখন তিনি জানতেন যে তিনি মারা যাচ্ছেন।

213
00:16:03,198 --> 00:16:04,698
আমি কখনো করিনি।

214
00:16:05,269 --> 00:16:07,708
জুন হি এবং অন্যান্য বাচ্চাদের আসতে বলুন।

215
00:16:07,869 --> 00:16:09,538
অন্যান্য বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করুন!

216
00:16:09,538 --> 00:16:11,938
- আরে! - থামো।

217
00:16:17,249 --> 00:16:18,279
কিছুই নেই।

218
00:16:20,649 --> 00:16:23,588
আমি কি...

219
00:16:31,099 --> 00:16:32,529
চমৎকার

220
00:16:32,828 --> 00:16:33,828
আপনি কি করছেন?

221
00:16:34,369 --> 00:16:36,739
তুমি আমার পাশে আছো কি না সেটা আমার চেক করতে হবে...

222
00:16:36,739 --> 00:16:38,038
আপনার সাথে খাবার খাওয়ার আগে।

223
00:16:38,838 --> 00:16:40,538
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমার ফোন ফেরত দাও।

224
00:16:45,078 --> 00:16:47,409
আরে, এটা কি ভাল?

225
00:16:51,218 --> 00:16:52,519
ড্যাং এটা.

226
00:16:52,849 --> 00:16:54,849
স্থির থাক!

227
00:16:55,088 --> 00:16:56,819
যদি আমি কোনো ছিটকে ফেলি, আপনি মারা গেছেন।

228
00:16:56,819 --> 00:16:58,319
এটি প্রতিটি ড্রপের জন্য একটি পাঞ্চ।

229
00:17:02,258 --> 00:17:03,258
(ভোট)

230
00:17:03,329 --> 00:17:04,829
ড্যাং এটা.

231
00:17:05,599 --> 00:17:07,399
এটা আমাদের মত একই. এটা তার পেশা দেখাবে না।

232
00:17:07,399 --> 00:17:08,599
ডর্ন এটা.

233
00:17:11,899 --> 00:17:14,409
গুলি, আমি ছিটকে.

234
00:17:22,149 --> 00:17:23,448
এখন আমার ফোন ফেরত দাও।

235
00:17:23,778 --> 00:17:25,849
অপেক্ষা করুন। আমার এখনো চেক করা হয়নি।

236
00:17:26,688 --> 00:17:27,748
চেক কি?

237
00:17:29,819 --> 00:17:32,018
আমি যদি অন্য কারো ফোন দিয়ে ভোট দিতে পারি,

238
00:17:32,289 --> 00:17:34,428
এর মানে আমি যাকে চাই তাকে সব ভোট দিতে পারি।

239
00:17:39,159 --> 00:17:40,299
নতজানু।

240
00:17:41,698 --> 00:17:44,438
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমাকে যেতে দাও.

241
00:17:46,039 --> 00:17:47,039
আরে।

242
00:17:48,139 --> 00:17:50,139
একটা বেছে নিন। আমি সেই ব্যক্তিকে ভোট দেব।

243
00:17:50,879 --> 00:17:51,909
না.

244
00:17:54,609 --> 00:17:55,609
তাহলে এটা আপনি হবে.

245
00:17:55,778 --> 00:17:58,518
কি? এটা করবেন না। না.

246
00:17:58,579 --> 00:18:01,649
করবেন না! এটা বন্ধ করুন!

247
00:18:01,789 --> 00:18:03,188
আমি বললাম না!

248
00:18:03,188 --> 00:18:04,688
সিরিয়াসলি। করবেন না।

249
00:18:05,589 --> 00:18:06,688
(ভোট দিতে ব্যর্থ)

250
00:18:06,789 --> 00:18:09,559
আমার ধারণা আপনি অন্য কারো ফোনে ভোট দিতে পারবেন না।

251
00:18:09,789 --> 00:18:10,829
ভগবান।

252
00:18:14,799 --> 00:18:15,799
ভগবান।

253
00:18:22,238 --> 00:18:23,879
আরে। আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

254
00:18:23,879 --> 00:18:25,678
চল যাই। সবাই বলছে তারা ভোট দিতে যাচ্ছে।

255
00:18:26,438 --> 00:18:28,309
আমরা ভোট দেওয়ার পর ইউল মারা গেল, আর তারা আবার ভোট দিতে চায়?

256
00:18:29,409 --> 00:18:31,018
খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা যেতে পারব না।

257
00:18:32,119 --> 00:18:33,218
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

258
00:18:33,248 --> 00:18:35,119
তবুও, আমরা আবার কিভাবে করতে পারি?

259
00:18:36,488 --> 00:18:37,659
তাদের থামাতে হবে।

260
00:18:38,589 --> 00:18:40,089
আমাদের ভোট দিতে হবে না।

261
00:18:40,329 --> 00:18:41,488
আমরা কিভাবে তাদের থামাতে যাচ্ছি?

262
00:18:42,159 --> 00:18:44,228
আমরা তাদের রাজি করাতে চাইলেও বিকল্প দরকার।

263
00:18:45,159 --> 00:18:47,869
আমি তাদের রাজি করাব। সবাই কি একসাথে?

264
00:18:48,099 --> 00:18:49,968
না, তাদের ঘরে।

265
00:18:50,698 --> 00:18:51,998
তারপর আগে তাদের জড়ো করা যাক.

266
00:18:52,498 --> 00:18:53,738
আমি সাহায্য করব।

267
00:18:53,768 --> 00:18:54,968
দাঁড়াও, দা বাম।

268
00:18:55,569 --> 00:18:57,379
কো কিয়ং জুন তাকে ডাকলে তিনি চলে যান।

269
00:18:57,708 --> 00:18:59,708
যারা punks.

270
00:19:00,778 --> 00:19:02,309
আমি তাদের পছন্দ করিনি।

271
00:19:03,819 --> 00:19:05,119
আমাকে যেতে দাও!

272
00:19:05,119 --> 00:19:06,518
শুধু অপেক্ষা করুন।

273
00:19:14,528 --> 00:19:15,528
স্থির থাকুন।

274
00:19:19,899 --> 00:19:21,629
এটা কাজ করবে না.

275
00:19:24,698 --> 00:19:25,799
এই গোলমাল হয়.

276
00:19:27,839 --> 00:19:28,839
আরে!

277
00:19:30,809 --> 00:19:31,839
এটাই যথেষ্ট।

278
00:19:34,809 --> 00:19:35,978
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

279
00:19:35,978 --> 00:19:37,119
আপনার চুক্তি কি?

280
00:19:37,678 --> 00:19:39,018
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। - ওঠ।

281
00:19:39,018 --> 00:19:40,448
ওঠ, দা বাম।

282
00:19:41,188 --> 00:19:42,418
তিনজন এক লোক?

283
00:19:43,458 --> 00:19:44,819
নিজের লজ্জা করে না?

284
00:19:46,059 --> 00:19:47,289
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

285
00:19:47,928 --> 00:19:49,089
আরে।

286
00:19:50,359 --> 00:19:51,498
এটা বন্ধ করুন।

287
00:19:52,159 --> 00:19:54,268
আমার সাথে এসো। আমার কিছু বলার আছে।

288
00:19:54,268 --> 00:19:55,968
আমাকে তোমার কথা শুনতে হবে কেন?

289
00:19:55,968 --> 00:19:58,299
- আরে! - সিরিয়াসলি।

290
00:20:06,478 --> 00:20:07,678
আপনি ঝাঁকুনি.

291
00:20:08,549 --> 00:20:11,278
তুমি আমার বস নও।

292
00:20:11,718 --> 00:20:12,748
এটা পাবেন?

293
00:20:13,889 --> 00:20:15,049
ঝাঁকুনি।

294
00:20:18,119 --> 00:20:19,789
আমি যখন সুন্দরভাবে বলি তখন আপনি তা কখনই পাবেন না।

295
00:20:20,089 --> 00:20:21,589
আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখানো প্রয়োজন.

296
00:20:31,938 --> 00:20:33,339
ঝাঁকুনি।

297
00:20:39,579 --> 00:20:41,008
হেঁচকি!

298
00:20:45,549 --> 00:20:46,579
এখানে আসুন।

299
00:20:58,028 --> 00:21:00,899
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি বললাম ছেড়ে দাও, তুমি কাঁটা দাও।

300
00:21:01,069 --> 00:21:02,129
আপনি কি শুনতে যাচ্ছেন?

301
00:21:02,928 --> 00:21:04,639
আমি যা বলছি তুমি কি তাই করবে?

302
00:21:07,738 --> 00:21:09,639
আমি এটা বুঝতে, ঝাঁকুনি.

303
00:21:23,418 --> 00:21:24,418
চল যাই।

304
00:21:30,458 --> 00:21:31,559
আরে।

305
00:21:32,498 --> 00:21:33,968
এখানে আসুন।

306
00:21:36,069 --> 00:21:37,099
আরে।

307
00:21:37,599 --> 00:21:40,099
তুমি কি কল্যাণের জন্য থামবে?

308
00:21:43,839 --> 00:21:46,008
আমি কি অন্য বাচ্চাদের বলতে পারি আপনি কি করেছেন?

309
00:21:47,849 --> 00:21:49,879
আপনি কি মনে করেন তারা বলবেন?

310
00:21:50,178 --> 00:21:51,778
আপনার জ্ঞানে আসুন।

311
00:21:53,079 --> 00:21:54,518
তার সাথে কথা বলে লাভ কি?

312
00:21:56,688 --> 00:21:59,889
আমরা এখন আপনাকে ভোট দিলে বাকি সবাই আমাদের পরে ভোট দেবে।

313
00:22:01,089 --> 00:22:02,129
আপনি কি বলেন?

314
00:22:04,099 --> 00:22:05,228
আপনি কি চান আমি আপনার নাম টিপুন?

315
00:22:05,228 --> 00:22:06,498
আপনি wench.

316
00:22:07,498 --> 00:22:08,698
এটা এখন বাদ দাও।

317
00:22:09,028 --> 00:22:11,639
আমি অন্য বাচ্চাদের বলব না, তাই এখনই বাদ দিন।

318
00:22:15,468 --> 00:22:16,938
এটা বন্ধ করুন, ভালোর জন্য।

319
00:22:26,579 --> 00:22:28,918
সিরিয়াসলি।

320
00:22:32,718 --> 00:22:34,359
আমরা সবাই সমাবেশ হলে জড়ো হতে যাচ্ছি।

321
00:22:36,028 --> 00:22:37,099
তোমারও আসা উচিত।

322
00:22:43,198 --> 00:22:44,438
ক্যাফেটেরিয়ার দরজা খোলা রেখে দাও...

323
00:22:46,168 --> 00:22:47,208
অন্যদের ব্যবহারের জন্য।

324
00:22:59,278 --> 00:23:00,389
অঙ্কুর.

325
00:23:10,998 --> 00:23:14,899
(অংশগ্রহণকারীদের তালিকা)

326
00:23:15,228 --> 00:23:16,528
আমি তোমাদের সবাইকে এখানে জড়ো করেছি...

327
00:23:18,069 --> 00:23:20,069
আমরা কাকে ভোট দেব তা ঠিক না করা,

328
00:23:20,909 --> 00:23:22,768
কিন্তু ভোট দেওয়া ছেড়ে দিতে।

329
00:23:23,879 --> 00:23:25,039
ভোট দেওয়া ছেড়ে দেবেন?

330
00:23:26,139 --> 00:23:27,208
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

331
00:23:28,049 --> 00:23:29,748
আমরা ভোট দিলে একজনের মৃত্যু নিশ্চিত।

332
00:23:30,849 --> 00:23:32,478
কিন্তু আমরা না হলে আমরা সবাই বেঁচে থাকব।

333
00:23:32,718 --> 00:23:35,289
যদি আমরা ভোট না দিতে রাজি হই, কিন্তু কেউ গোপনে ভোট দেয়?

334
00:23:35,649 --> 00:23:36,819
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

335
00:23:37,089 --> 00:23:39,258
তার একটা পয়েন্ট আছে। আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?

336
00:23:41,188 --> 00:23:42,688
আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করা উচিত।

337
00:23:43,059 --> 00:23:45,928
আমরা আমাদের সমস্ত ফোন সংগ্রহ করতে পারি, তাই কেউ ভোট দিতে পারে না।

338
00:23:48,899 --> 00:23:51,799
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা যদি আমাদের ফোন সংগ্রহ করি, কেউ ভোট দিতে পারবে না।

339
00:23:52,238 --> 00:23:53,399
যে কাজ করবে.

340
00:23:53,569 --> 00:23:55,109
কে ফোন রাখবে?

341
00:23:55,438 --> 00:23:57,438
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার মন পরিবর্তন করতে পারে।

342
00:23:57,738 --> 00:23:59,738
সবার দেখার জন্য তাদের কেন্দ্রে রাখি।

343
00:24:00,579 --> 00:24:02,909
হ্যাঁ, আমরা সবাই একসাথে দেখতে পারি।

344
00:24:03,278 --> 00:24:04,978
কেউ চুরি করলে কি হবে?

345
00:24:07,349 --> 00:24:09,418
আমি এটা করছি না. আমি আমার ফোন ধরছি না.

346
00:24:11,089 --> 00:24:13,589
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। আসুন আমাদের ফোনে হাত দিন।

347
00:24:14,688 --> 00:24:15,688
পাগল নাকি?

348
00:24:15,688 --> 00:24:17,998
কে আপনার ফোন চুরি করবে? শুধু এটা হাতে.

349
00:24:17,998 --> 00:24:20,968
- না. - তুমি কি তোমার ফোন ছাড়া থাকতে পারো না?

350
00:24:20,968 --> 00:24:22,799
- করবেন না। - কেন নয়?

351
00:24:22,799 --> 00:24:25,399
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?

352
00:24:25,399 --> 00:24:26,738
আমরা যদি এটি হস্তান্তর করি তবে কেউ মারা যাবে না।

353
00:24:26,738 --> 00:24:28,909
ওহ, চুপ কর।

354
00:24:31,079 --> 00:24:33,539
ক্লাসের সভাপতি আসলে একবারের জন্য অর্থবোধ করছেন।

355
00:24:34,349 --> 00:24:35,748
আপনি সহযোগিতা করবেন না কেন?

356
00:24:39,619 --> 00:24:41,649
আপনার ফোন হাতে রাখুন, যাতে কেউ ভোট দিতে না পারে।

357
00:24:43,688 --> 00:24:45,289
সবাই, আপনার ফোন হাতে নিশ্চিত করুন.

358
00:24:47,988 --> 00:24:49,359
আমি যখন সুন্দর হচ্ছি তখন আমার কথা শুনুন।

359
00:24:59,839 --> 00:25:00,968
তোমার ফোন কোথায়? এটা হাতে.

360
00:25:02,008 --> 00:25:03,369
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি হাতে দিন।

361
00:25:03,508 --> 00:25:05,278
তাড়াতাড়ি কর। সময় নেই।

362
00:25:39,609 --> 00:25:42,049
ভোটের এক মিনিট বাকি।

363
00:25:44,879 --> 00:25:46,379
ভগবান।

364
00:25:52,718 --> 00:25:54,958
ডর্ন এটা, সিরিয়াসলি.

365
00:25:55,129 --> 00:25:58,099
আরে, ক্লাস প্রেসিডেন্ট। আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা ঠিক আছি?

366
00:25:58,599 --> 00:25:59,998
এর শুধু অপেক্ষা করা যাক.

367
00:26:00,228 --> 00:26:01,629
এখনো মাঝরাত হয়নি।

368
00:26:03,028 --> 00:26:04,198
ভগবান।

369
00:26:20,079 --> 00:26:22,518
আরে।

370
00:26:22,918 --> 00:26:24,819
মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে, কিন্তু কোনো ঘোষণা ছিল না।

371
00:26:24,988 --> 00:26:26,819
এটা কি কাজ করেছে?

372
00:26:29,389 --> 00:26:30,728
আমরা এখন ঠিক আছি?

373
00:26:31,599 --> 00:26:33,129
আমরা এটা করেছি।

374
00:26:33,428 --> 00:26:36,099
- আমরা নিরাপদ - শেষ।

375
00:26:36,428 --> 00:26:37,468
আমরা নিরাপদ.

376
00:26:46,438 --> 00:26:48,008
আমরা এখন ঠিক আছি?

377
00:27:02,389 --> 00:27:06,458
অংশগ্রহণকারীদের ভোট দিতে হবে এবং মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে হবে।

378
00:27:13,698 --> 00:27:16,569
(অংশগ্রহণকারীদের অবশ্যই ভোট দিতে হবে এবং মাফিয়াকে চিহ্নিত করতে হবে।)

379
00:27:18,539 --> 00:27:20,809
আরে! আপনি কি করছেন?

380
00:27:21,409 --> 00:27:22,478
আর কি?

381
00:27:23,178 --> 00:27:24,418
আমরা যদি কিছুই না করি এবং মারা যাই?

382
00:27:24,948 --> 00:27:26,579
আপনি কি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন?

383
00:27:27,688 --> 00:27:28,718
সে ঠিক বলেছে।

384
00:27:29,018 --> 00:27:30,319
অপেক্ষা করুন।

385
00:27:31,319 --> 00:27:32,758
আমরা এখনও জানি না.

386
00:27:33,119 --> 00:27:34,188
কি জানি না?

387
00:27:35,028 --> 00:27:36,988
খেলা শেষ হয়নি।

388
00:27:37,928 --> 00:27:39,359
তোমার কথা শোনার জন্য যদি আমরা মরে যাই?

389
00:27:39,928 --> 00:27:41,228
আপনি কি দায়ী হতে যাচ্ছেন?

390
00:27:42,329 --> 00:27:43,399
আরে!

391
00:27:44,869 --> 00:27:46,938
জুন হিকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন এবং শান্ত হোন।

392
00:28:02,289 --> 00:28:05,718
নিয়ম ভাঙার জন্য লি সু বিন...

393
00:28:05,718 --> 00:28:08,589
এবং পার্ক জি হুন মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

394
00:28:26,508 --> 00:28:32,079
লি সু বিন এবং পার্ক জি হুন নাগরিক ছিলেন।

395
00:28:33,379 --> 00:28:34,518
সবাই কি এটা হাত?

396
00:28:38,718 --> 00:28:42,829
অংশগ্রহণকারীদের ভোট দিতে হবে এবং মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে হবে।

397
00:28:42,829 --> 00:28:44,228
আপনি কি করছেন মনে হয়?

398
00:28:44,629 --> 00:28:46,829
আপনি মরতে না চাইলে আপনার ফোন পান।

399
00:28:48,799 --> 00:28:50,528
- গুলি। - না।

400
00:28:50,528 --> 00:28:52,599
ভোট না দিলে আমরা মরব।

401
00:28:53,268 --> 00:28:56,069
আমাকে ভোট দিতে হবে!

402
00:28:57,208 --> 00:29:01,879
নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য, ওহ জিন সিওককে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

403
00:29:01,879 --> 00:29:03,508
- না. - আমরা মারা যাব.

404
00:29:05,918 --> 00:29:08,849
- না. - দাঁড়াও.

405
00:29:10,688 --> 00:29:13,059
- দাঁড়াও। - আমার ফোন কোথায়?

406
00:29:14,688 --> 00:29:16,329
জুন হি, তাড়াতাড়ি কর।

407
00:29:19,629 --> 00:29:20,629
জুন হি.

408
00:29:23,129 --> 00:29:24,139
আপনি কি করছেন?

409
00:29:25,539 --> 00:29:27,139
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.

410
00:29:27,369 --> 00:29:29,339
কিম জুন হি!

411
00:29:31,478 --> 00:29:33,139
(বৈদ্যুতিক শক বিপদ)

412
00:29:50,258 --> 00:29:52,458
সরান!

413
00:29:52,528 --> 00:29:53,799
আমাকে ছেড়ে দাও!

414
00:29:54,928 --> 00:29:58,938
ওহ জিন সিওক একজন নাগরিক ছিলেন।

415
00:30:02,869 --> 00:30:05,579
- এটা আমার! - না।

416
00:30:08,409 --> 00:30:10,948
এটা কোথায়?

417
00:30:11,049 --> 00:30:14,018
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

418
00:30:14,018 --> 00:30:16,248
ভগবান।

419
00:30:18,389 --> 00:30:20,059
ইডিয়টস।

420
00:30:23,028 --> 00:30:27,968
(রাত্রি এসেছে)

421
00:30:27,968 --> 00:30:29,329
(গোয়াংজু তথ্য ও বিষয়বস্তু সংস্থা)

422
00:30:29,329 --> 00:30:30,668
(এই বিষয়বস্তু গুয়াংজু তথ্যের মাধ্যমে উত্পাদিত হয়েছিল এবং...)

423
00:30:30,668 --> 00:30:32,039
(কন্টেন্ট এজেন্সির 2022 OTT প্ল্যাটফর্ম সামগ্রী উৎপাদন ব্যবসা।)